Greek conditionals

There are many types of conditionals in Greek. The most common ones are as follows:

1) When the condition refers to present or future situations which are realistic. To form this, we use the present tense (ενεστώτας)

Examples:

• Αν πάρεις τώρα τηλέφωνο, θα τον βρεις

• Αν φύγουμε αύριο το πρωί, θα φτάσουμε εκεί το μεσημέρι

2) When the condition refers to present or future situations which are rather impossible or unrealistic. To form this we use the imperfect (παρατατικός)

Examples:

• Αν ήμουνα τώρα στο Κάιρο, θα έβλεπα τις πυραμίδες από το παράθυρο του ξενοδοχείου μου
• Αν είχες δέκα εκατομμύρια, πώς θα τα ξόδευες;
• Αν ήμουν πρόεδρος θα έκανα όλα τα λεωφορεία δωρεάν

We can also use this type to express doubt, hesitation or just as a more polite form.

Examples:

• Αν έπαιρνες τώρα τηλέφωνο, θα τον έβρισκες
• Αν φεύγαμε αύριο το πρωί, θα φτάναμε εκεί το μεσημέρι

3) When the condition refers to situations that belong in the past and cannot change. To form this we use the past perfect (υπερσυντέλικος) and the imperfect (παρατατικός)

Examples:

• Αν είχες διαβάσει πιο συστηματικά, θα περνούσες τις εξετάσεις
• Αν είχα ξυπνήσει πιο νωρίς, δεν θα έχανα το λεωφορείο

There are variations of this theme: we can use in a sentence just the imperfect or just the past perfect to the same effect:

• Αν είχες διαβάσει πιο συστηματικά, θα είχες περάσει τις εξετάσεις
• Αν διάβαζες πιο συστηματικά, θα περνούσες τις εξετάσεις

or

• Αν είχα ξυπνήσει πιο νωρίς, δεν θα είχα χάσει το λεωφορείο

• Αν ξυπνούσα πιο νωρίς, δεν θα έχανα το λεωφορείο

There are of course other variations (this being Greek):

• Αν δεις τον Κώστα, πες του ότι θέλω να του μιλήσω
• Αν μου το είχε δώσει χτες, θα μπορούσα να το έχω έτοιμο ως αύριο
• Αν είχα βάλει πέρσι τα λεφτά στο λογαριασμό μου, σήμερα δεν θα είχα πρόβλημα

Now try these exercises:Complete these sentences:

1. Αν κερδίσω το λαχείο, θα ____________________________________
2. Αν ήμουν πλούσιος/πλούσια, θα _______________________________
3. Αν ερχόμουν εδώ πιο νωρίς, θα ________________________________
4. Αν είχα πιει λιγότερες μπύρες, δεν θα ___________________________
5. Αν τρως λιγότερο φαγητό, θα __________________________________
6. Αν είχες βιαστεί λίγο, θα ______________________________________
7. Αν δεν ήσουν εδώ ακριβώς στις 8, θα ___________________________
8. Αν πάρεις τον Κώστα τηλέφωνο, θα _____________________________
9. Αν φτάσουμε στην ώρα μας, θα ________________________________
10. Αν δεν ήμουν τόσο κουρασμένος, θα ____________________________

Turn the following sentences into conditional sentences.

1. Δεν έφτασα στη δουλειά έγκαιρα. Το αφεντικό μου μου έκανε παρατήρηση
2. Θα αργήσουμε να φτάσουμε. Θα πάρουμε το επόμενο τρένο
3. Δεν είμαι πρωθυπουργός. Δεν μπορώ να καταργήσω τους φόρους
4. Δεν πήγαινα στις διαλέξεις. Απέτυχα στις εξετάσεις
5. Δεν άκουσα το κουδούνι. Δεν βγήκα από το κτίριο
   

Ελληνική Γλώσσα

Υπάρχει πολύ υλικό ‘out there’ για ελληνική γλώσσα. Η σελίδα Φιλογλωσσία είναι απ’τις καλύτερες που έχω δει μέχρι τώρα, άνκαι δεν φτάνει σε πολύ προχωρημένο επίπεδο. Το πιο ώραιο χαρακτηριστικό της Φιλογλωσσίας είναι τα ωραία βίντεο και ακουστικά κλιπάκια τα οποία βοηθούν πάρα πολύ. Η σελίδα βρίσκεται εδώ