Η εκπομπή αυτή καταπιάνεται με την Γεωργιανή κοινότητα της Αθήνας, η οποία δημιουργήθηκε με την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης στις αρχές της δεκαετίας του ’90. Μπορείτε να δείτε ολόκληρη την εκπομπή στην ιστοσελίδα της ΕΡΤ-απλά πατήστε εδώ.
Η εκπομπή προβλήθηκε στις 27 Σεπτεμβρίου 2011.
Finding Greek videos on the internet is gradually becoming easier. There is a number of websites where you can find a variety of material, from old TV series and films, to daily news bulletins. Here are some of them:
Greek-Video.net contains a number of feature films, TV series and shows, as well as short films and foreign films with Greek subtitles. Unfortunately, this website is also full of advertising links and pop-ups.
Greek-Movies.com is a similar website, but with less of the advertising and with a more intuitive menu. Greek-Movies boasts an impressive list of videos, from films to theatre performances filmed for TV.
The websites of major Greek TV channels and newspapers also have the latest news bulletins. The state channel ΕΡΤ has an archive of videos, ranging from news bulletins to TV shows and documentaries. You can explore it here. You can also find similar material on MEGA Channel’s website and ANT1′s website. You can also watch shorter news-clips on the website of Τα Νέα. You can also see videos from Cyprus from the CyBC website (which also does live streaming).
The Matzenta e-dictionary is a very convenient application, especially when you’re on the go and Babiniotis is a bit too big and heavy to fit in your pocket! The Matzenta dictionary costs about 35 Euros and contains 1,650,000 words in 395,000 entries and can be extremely useful. It has good functionality and search facility, and also offers many similar words and derivatives to the one you’re after. I think that for that price it could be a good deal. You can download a trial version here (contains only letter A) but you can also pay online and download it.
Learn an exciting new language! The Brasshouse Language Centre in Birmingham offers Ancient and Modern Greek courses at a variety of levels. Are you a complete beginner or can you get by in everyday dialogue? Are you an advanced speaker and would like to hone your skills further? Brasshouse has a class just for you. Apart from entry levels, Brasshouse offers classes from Level 1 to Level 5. Level 5 is the only advanced class outside of London, and offers a unique learning experience. It gives the opportunity to learners to practise their oral communication, listening, reading and writing skills using material from modern Greek literature, current affairs and history, culture and music. For further information on Level 5, or any other level, leave a comment here or visit theBrasshouse website.
Enrolments are ongoing. View course listing and fees here (pdf) and registration form here(pdf). The Brasshouse Information Desk is a year-round facility offering information, advice and guidance in all aspects of your language learning. Specialist advisors will assist you with queries regarding courses, fees, progression routes, accreditation and extra curricular activities.
For further details, please call in or telephone 0121 303 1626. Click here for a Google Map and directions.
Από τη συλλογή Μαραμπού (1933)
Στὸ Ν. Φαμελιάρη
Σε πολιτείες του Καναλιού, στο Λίβερπουλ, στο Σουάνς
βλέπει κανείς πρωί πρωί, στους ντόκους με τα κρένια,
κάποιους που δεν μοιάζουνε πολύ για ναυτικοί,
προς τα καράβια οδεύουνε γελώντας δίχως έννοια.
Πέντ’ έξι οργιές τα μπάρκα τους κι όμοια τόσο πολύ,
που ως να τα βρουν κουράζονται πολλές φορές στη ράδα.
Πλώρη ψηλή ψαράδικη, φουγάρο μυτερό,
κι είναι το πιο μεγάλο τους ταξίδι μια βδομάδα.
Ένα βρακί ασιδέρωτο φοράνε βρομερό
και μια φανέλα από φιλέ χειμώνα καλοκαίρι,
ένα μαντίλι της φωτιάς δεμένο στο λαιμό
και περπατάν τρεκλίζοντας πιασμένοι από το χέρι.
Όμως περνούν το τρομερό κανάλι του Saint George
κι ορθοπλωρίζουνε για κει που κυβερνάει το πούσι,
που τα καραβοφάναρα, βογκώντας τρομερά,
τρελαίνουνε τον άμαθο που θα τα προτακούσει.
Περήφανα του Ατλαντικού διαβαίνουν τα νερά,
των φαναριών ακολουθώντας πάντα τις σειρήνες,
χορεύοντας ένα χορό στα κύματ’ αλαφρό,
που οι ναυτικοί των φορτηγών τα λέμε μπαλαρίνες.
Οι Φλαμαντέζοι ναυτικοί γελάν και λένε πως
οι Εγγλέζοι τους πνιγμένους τους κλαίνε μια μέρα μόνο
μ’ αν ήθελαν περσότερο δε θα ‘χανε καιρό:
δέκα απ’ αυτά σαν φύγουνε, γυρνάνε πέντε μόνο.
Από συνήθεια παίρνουνε σε χρήμα την τροφή,
ψωνίζουνε λιγάκι χαμ κι ένα κουτί με βρώμη
μα το ‘χουνε προτιμότερο να πιούνε τα λεφτά,
πριν φύγουν και να τους τραβούν στερνή στιγμή οι λοστρόμοι.
Μα είναι τα πιο καλύτερα που γνώρισα παιδιά
Μπαρκάρουνε τρεκλίζοντας, πάντα δυο δυο πιασμένοι,
και δίχως να το νιώσουνε καλά, πολλές φορές
βουλιάζουν με τα μπάρκα τους γελώντας μεθυσμένοι.
Γλωσσάρι
ντόκος = dock
μπάρκο = ship
κρένια = cranes
ράδα = dock, docking area
πλώρη = ship bow
πούσι = fog
καραβοφάναρο = fog horn
βρώμη = oats
λοστρόμος =boatswain
Μια χαρακτηριστική κωμωδία με τον Θανάση Βέγγο από το 1964.
O Μπάμπης και ο Ντίνος έχουν συνεταιρικά μια σχολή οδηγών με αρκετούς πελάτες άντρες και γυναίκες που θέλουν να μάθουν να οδηγούν. Και ενώ ο γοητευτικός Ντίνος καταφέρνει να συνδυάζει μια χαρά τη δουλειά του με τις κατακτήσεις του, στο φουκαρά τον Μπάμπη μένουν οι χοντρές, οι άσχημες και οι ηλικιωμένες πελάτισσες της σχολής. Όταν κάποια μέρα θα ζητήσει από τον Ντίνο να σταματήσει να του παίρνει τις νόστιμες πελάτισσες θα μπει στη σχολή η Μίρκα μια όμορφη και πλούσια δεσποινίς που θα αναλάβει αμέσως να της μάθει να οδηγεί. Όμως η Μίρκα θα προτείνει στον Μπάμπη να την παντρευτεί με λευκό γάμο για να μπορέσει να πάρει την κληρονομιά που της άφησε ο πατέρας της κι εκείνος που στο μεταξύ την έχει ερωτευθεί θα δεχθεί για να μπορεί τουλάχιστον να είναι κοντά της. Όταν ο Ντίνος που τα έχει με την Αννυ θα…η συνέχεια επί της οθόνης…
Για να δείτε την ταινία σε μεγαλύτερη οθόνη πατήστε εδώ
Σχολή για σωφερίνες
Παραγωγή: 1964
Είδος: κωμωδία
Διάρκεια: 74′
Ερωτήσεις
1. Ποιές είναι οι γενικές εντυπώσεις σας απ’το ύφος της ταινίας;
2. Ποιές κοινωνικές αξίες της εποχής εκφράζονται στην ταινία;
3. Αν αυτή η ταινία γυριζόταν σήμερα, τί θα έπρεπε να αλλάξει;
4. Γράψτε μια κριτική της ταινίας (400 λέξεις)
You can watch various Greek TV shows, documentaries and films online on Greek Videos. Last night we watched a part of Ρεπορτάζ Χωρίς Σύνορα on the Greek 1960′s. You can watch the video here, but do explore the Greek Videos website and its wealth of audiovisual resources. Try picking up a TV comedy from Episode 1 and following it regularly, as this will get you used to its style and you will gradually be able to watch it and understand without problems.
Στο Google Videos υπάρχουν αρκετές παλιές ταινίες, κάποιες από τις οποίες είναι ιδιαίτερα αξιόλογες.
Ενας Βέγγος για όλες τις δουλειές (1970)
Η ιστορία περιστρέφεται γύρω από τον Θανάση, τον τελευταίο τίμιο μεροκαματιάρη Έλληνα που δεν μπορεί να στεριώσει σε καμιά δουλειά λόγω της τιμιότητάς του. Υπέροχες σκηνές από μια Αθήνα που δεν υπάρχει πια.
Είδος: κωμωδία
Διάρκεια: 82 λεπτά
Σκηνοθεσία: Ντίνος Κατσουρίδης
Χρονολογία: 1970
Ηθοποιοί
Θανάσης Βέγγος, Αιμιλία Υψηλάντη, Γκιζέλα Ντάλη, Ζαννίνο, Αλέκος Τζανετάκος, Περικλής Χριστοφορίδης
Περισσότερες πληροφορίες εδώ
Antonis Samarakis (1919-2003) was one of the most prominent writers of post-war Greek literature. Known for his dark and often pessimistic style, which often expressed his concern about his country’s youth, Samarakis produced fine samples of Greek literature.
Here we have some short stories from the Hope Wanted (Ζητείται Ελπίς) collection, which deals with issues of social alienation, exclusion, but also class and society. Download Ο Ξανθός Ιππότης here and Η Σαρξ here. Read Samarakis’ Guardian obituary here. Order the book here.
Marios Hakkas tells the tale of a man whose soul is divided between rebellion and compliance. Will he choose the uncertainty of raising his fist against the powers that be? Or will he cower in his corner, secure in his settled life? Hakkas’ short story is a wonderful example of political literature. Download the file here and find out more (pdf, 2.6mb).
Author biography here.
p.s. You will require the latest version of Adobe Acrobat to open the file. This is free and can be found here.
